»ó´Ü¿©¹é
HOME ´º½ºÁ¾ÇÕ ÀÚµ¿Â÷
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷, 2018 Á¦³×¹Ù ¸ðÅͼî Âü°¡¡¦ ¡®½ÅÇü ¾¾µå¡¯ °ø°³
´º½º¿¡ÀÌ ¾îÈï¼± | ½ÂÀÎ 2018.03.06 22:34
±â¾ÆÂ÷°¡ 2018 Á¦³×¹Ù ¸ðÅͼ¼­ ¼±º¸ÀÎ ½ÅÇü ¾¾µå ÇØÄ¡¹é ¸ðµ¨
[´º½º¿¡ÀÌ=¾îÈï¼± ±âÀÚ] ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷¢ß°¡ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù ÆÈ·º½ºÆ÷(Geneva Palexpo)¿¡¼­ ¿­¸° ‘2018 Á¦³×¹Ù ±¹Á¦ ¸ðÅͼî(The 88th Geneva International Motor Show, ÀÌÇÏ Á¦³×¹Ù ¸ðÅͼî)¿¡¼­ ‘½ÅÇü ¾¾µå(Ceed)’¸¦ °ø°³Çß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ‘¿ÉƼ¸¶(±¹³»¸í K5) ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç’ »óÇ°¼º °³¼±¸ðµ¨ ¹× ‘¸®¿À(±¹³»¸í ÇÁ¶óÀ̵å) GT¶óÀÎ’ ¸ðµ¨µµ ù¼±À» º¸¿´´Ù.

¸¶ÀÌŬ ÄÝ(Michael Cole) ±â¾ÆÂ÷ À¯·´¹ýÀÎ(KME) ºÎ»çÀåÀº “½ÅÇü ¾¾µå¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿À´Ã ¼Ò°³ÇÏ´Â Â÷Á¾µéÀº ±â¾ÆÂ÷ÀÇ Áö¼Ó ¼ºÀå¿¡ ÀÖ¾î ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÒ Â÷Á¾µé”À̶ó¸ç “À̸¦ ÅëÇØ ±â¾ÆÂ÷´Â ¿ÃÇØ À¯·´ ½ÃÀå¿¡¼­ 50¸¸´ë ÀÌ»óÀ» ÆǸÅÇÒ °èȹÀÌ´Ù”°í ¹àÇû´Ù.

¡ÞÀ¯·¯ÇÇ¾È µðÀÚÀÎÀÇ À¯·´ Àü·«Çü Â÷·® ‘½ÅÇü ¾¾µå’

‘½ÅÇü ¾¾µå’´Â µðÀÚÀκÎÅÍ »óÇ°¼º±îÁö À¯·´ ¼ÒºñÀÚµéÀ» °Ü³ÉÇØ Åº»ýÇÑ À¯·´ Àü·«Çü ¸ðµ¨·Î, À̳¯ 5µµ¾î ÇØÄ¡¹é ¸ðµ¨ ¹× ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç ¸ðµ¨ÀÌ ÇÔ²² °ø°³µÆ´Ù.

¾¾µå´Â 2006³â ±â¾ÆÂ÷ ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ °øÀå¿¡¼­ »ý»êÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö 128¸¸´ë ÀÌ»óÀÌ ÆÇ¸ÅµÇ¸ç ±â¾ÆÂ÷ À¯·´ ÆǸſ¡ ÀÖ¾î ÁßÃßÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇØ ¿Â Â÷Á¾ÀÌ´Ù.

‘½ÅÇü ¾¾µå’´Â º¸´Ù ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í °¨°¢ÀûÀÎ µðÀÚÀÎ, Çõ½ÅÀûÀÎ ½Å±â¼ú Àû¿ëÀ» ÅëÇØ °­È­µÈ ¾ÈÀü ¹× ÆíÀÇ »ç¾ç µî ÀÌÀü ¸ðµ¨º¸´Ù ÇÑÃþ ¾÷±×·¹ÀÌµå µÆ´Ù.

ƯÈ÷ 3¼¼´ë ¸ðµ¨ Ãâ½Ã¸¦ ±âÁ¡À¸·Î Â÷¸íÀÌ ±âÁ¸ cee’d¿¡¼­ Ceed·Î º¯°æµÇ¾ú´Âµ¥, À̸¦ ÅëÇØ ‘À¯·¯ÇÇ¾È µðÀÚÀÎÀ» °®Ãá À¯·´ ½ÃÀåÀ» À§ÇÑ Â÷(Community of Europe, with European Design)’¶ó´Â ÀÔÁö¸¦ °­È­ÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.

‘½ÅÇü ¾¾µå’´Â 5µµ¾î ÇØÄ¡¹é ¸ðµ¨ÀÌ ÀüÀå 4310mm, ÀüÆø 1800mm(+20mm), Àü°í 1447mm(-23mm), ÈÙº£À̽º 2650mm, ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç ¸ðµ¨ÀÌ ÀüÀå 4600mm(+95mm), ÀüÆø 1800mm(+20mm), Àü°í 1465mm(-20mm), ÈÙº£À̽º 2650mmÀÇ Â÷ü Å©±â¸¦ °®Ãè´Ù.

‘½ÅÇü ¾¾µå’ÀÇ µðÀÚÀÎÀº ÀÌÀü ¸ðµ¨¿¡ ºñÇØ Àü°í´Â ³·Ãß°í ÀüÆøÀº ³ÐÈ÷¸é¼­ ¸®¾î ¿À¹öÇàÀ» ´Ã·Á º¸´Ù ³¯·ÆÇϸ鼭µµ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» °®ÃèÀ¸¸ç ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀüüÀûÀ¸·Î °î¼±º¸´Ù´Â Á÷¼±ÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¸¹ÀÌ ºÎ¿©ÇØ ³¯·ÆÇϸ鼭µµ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ´À³¦À» °­Á¶Çß´Ù.

¶ÇÇÑ Àü¸éºÎ¿¡´Â ±âÁ¸º¸´Ù Ä¿Áø ŸÀÌ°Å ³ëÁî ±×¸±°ú ³·°Ô À§Ä¡ÇÑ ¿¡¾î ÀÎÅ×ÀÌÅ© ±×¸± µîÀ», ÈĸéºÎ´Â ½Å±Ô LED ÁÖ°£ÁÖÇàµî°ú ¸®¾î ½ºÆ÷ÀÏ·¯¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â µî ‘½ÅÇü ¾¾µå’ ¸¸ÀÇ Â÷º°È­ ¿ä¼Ò¸¦ ´õÇß´Ù.

Àΰ£°øÇÐÀû ¼³°è°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ‘½ÅÇü ¾¾µå’ÀÇ ½Ç³»´Â ¼öÆòÇü ·¹À̾ƿôÀ» Àû¿ëÇØ ¸Å²ô·´°í ½½¸²ÇÑ ´À³¦À» ºÎ¿©ÇßÀ¸¸ç °÷°÷¿¡ Á¤±³ÇÑ ¼ÒÇÁÆ® ÅÍÄ¡ ¸¶°¨ ¼ÒÀ縦 Àû¿ëÇØ °í±Þ½º·¯¿î ´À³¦À» »ì·È´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ´ë½Ãº¸µå »óºÎ¿¡´Â Ç÷ÎÆà ŸÀÔÀÇ ÀÎÆ÷Å×ÀθÕÆ® ½Ã½ºÅÛ ¿Àµð¿À ¶Ç´Â ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀ», ÇϺο¡´Â ¿Àµð¿À, °øÁ¶ Á¦¾î µîÀ» À§ÇÑ ¹öÆ°À» ¹èÄ¡¿¡ ÆíÀǼºÀ» ³ô¿´À¸¸ç ¼¾ÅÍÄܼÖÀº ¿îÀü¼® ÂÊÀ¸·Î »ì¦ ±â¿ï¿© ¿îÀüÀÚÀÇ Á¶ÀÛÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô Çß´Ù.

‘½ÅÇü ¾¾µå’´Â 1.0¸®ÅÍ T-GDI ¿£Áø, 1.4¸®ÅÍ T-GDI ¿£Áø, 1.4¸®ÅÍ MPI ¿£Áø µîÀÇ °¡¼Ö¸° ¿£Áø ¹× À¯·´ÀÇ ¾ö°ÝÇÑ ¹èÃâ ±âÁØÀ» ÃæÁ·Çϱâ À§ÇØ »õ·Ó°Ô °³¹ßµÈ 1.6¸®ÅÍ µðÁ© ¿£Áø µîÀ» °®Ãç ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ´ÏÁî¿¡ ´ëÀÀÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² 6´Ü ¼öµ¿º¯¼Ó±â¸¦ ±âº» ÀåÂøÇßÀ¸¸ç 1.4¸®ÅÍ T-GDI ¿£Áø ¹× 1.6¸®ÅÍ µðÁ© ¿£Áø¿¡¼­´Â 7´Ü DCT¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

ƯÈ÷ 7´Ü DCT¿¡¼­´Â ¿îÀüÀÚÀÇ ÁÖÇà ÆÐÅÏÀ̳ª µµ·Î ȯ°æ¿¡ µû¶ó ³ë¸Ö ¶Ç´Â ½ºÆ÷Ã÷ ¸ðµå Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ‘µå¶óÀÌºê ¸ðµå ¼±Åà ±â´É’À» Àû¿ëÇØ ¿îÀüÀÇ Àç¹Ì¸¦ ³ô¿´´Ù.

‘½ÅÇü ¾¾µå’´Â ÷´Ü ±â¼úÀ» ´ë°Å Àû¿ëÇØ Å¾½ÂÀÚ ¾ÈÀü¼º ¹× ÆíÀǼºÀ» Çâ»ó½ÃÄ×´Ù. Â÷·®ÀÌ Â÷·Î Áß¾ÓÀ» À¯ÁöÇϸç ÁÖÇàÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â ‘Â÷·Î À¯Áö º¸Á¶(LFA, Lane Following Assist, LFA)’ ±â´ÉÀ» À¯·´¿¡¼­ ÆǸŠÁßÀÎ ±â¾ÆÂ÷ Áß ÃÖÃÊ·Î Àû¿ëÇØ ÆíÀǼºÀ» Å©°Ô Çâ»ó½ÃÄ×´Ù.

¶ÇÇÑ ¿îÀüÀÚ ÁÖÀÇ °æ°í(DAW), Â÷·Î ÀÌÅ»¹æÁö º¸Á¶(LKA), ÇÏÀ̺ö º¸Á¶(HBA), ÈÄÃø¹æ Ãæµ¹ °æ°í(BCW), ÈÄ¹æ ±³Â÷ Ãæµ¹ °æ°í(RCCW), Àü¹æ Ãæµ¹¹æÁö º¸Á¶(FCA) µîÀÇ Ã·´Ü ¿îÀüÀÚ Áö¿ø ½Ã½ºÅÛ(ADAS) ±â´ÉÀ» ´ë°Å Àû¿ëÇØ Àü¹æÀ§ÀûÀÎ ¾ÈÀü¼ºÀ» È®º¸Çß´Ù.

'½ÅÇü ¾¾µå’´Â 5µµ¾î ÇØÄ¡¹é ¸ðµ¨ÀÌ 395¸®ÅÍ, ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç ¸ðµ¨ÀÌ 625¸®ÅÍ·Î µ¿±Þ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ È­¹° ÀûÀç °ø°£À» È®º¸Çß´Ù.

ƯÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç ¸ðµ¨ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ½º¸¶Æ®Å°¸¦ ¼ÒÁöÇÑ Ã¤ ÀÏÁ¤ ½Ã°£µ¿¾È Å×ÀÏ °ÔÀÌÆ® ÁÖº¯¿¡ ¸Ó¹«´Â °æ¿ì ÀÚµ¿À¸·Î ¿­¸®´Â ‘½º¸¶Æ® ÆÄ¿ö Å×ÀÏ °ÔÀÌÆ®’¸¦ Àû¿ë, ¿îÀüÀÚ°¡ ¸¹Àº ÁüÀ» µé°í ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ Æí¸®ÇÏ°Ô ÁüÀ» ÀûÀçÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡µµ ‘½ÅÇü ¾¾µå’´Â È÷Ƽµå À©µå½Çµå, È÷Ƽµå ½ÃÆ®, 1¿­ Åëdz½ÃÆ®, ¹«¼± ÃæÀü ±â´É µî ž½ÂÀÚ¸¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÆíÀÇ »ç¾çÀ» °®Ãè´Ù.

‘½ÅÇü ¾¾µå’´Â 5µµ¾î ÇØÄ¡¹é ¸ðµ¨ÀÌ 2ºÐ±â ¸»ºÎÅÍ À¯·´ Àü¿ª¿¡¼­ ÆǸŸ¦ ½ÃÀÛÇÏ¸ç ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç ¸ðµ¨Àº 4ºÐ±â Áß¿¡ Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡ÞµðÀÚÀÎ ¹× »óÇ°¼º Çâ»óµÈ ‘¿ÉƼ¸¶ ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç’

»õ·Î¿î µðÀÚÀΰú »óÇ°¼ºÀ» °®Ãá ¾÷±×·¹À̵åµÈ ‘¿ÉƼ¸¶ ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç’µµ ÇÔ²² ¼±º¸¿´´Ù.

‘¿ÉƼ¸¶ ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç’ »óÇ°¼º °³¼± ¸ðµ¨ÀÇ ¿Ü°ü µðÀÚÀÎÀº ½ºÆ÷ƼÇÔÀ» À¯ÁöÇϸ鼭µµ ¼¼·ÃµÇ°í °í±Þ½º·¯¿î ´À³¦À» ´õÇØ º¸´Ù ¸Å·ÂÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î °Åµì³µ´Ù.

‘¿ÉƼ¸¶ ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç’ »óÇ°¼º °³¼± ¸ðµ¨Àº 1.6¸®ÅÍ T-GDI °¡¼Ö¸° ¿£Áø ¹× 1.6¸®ÅÍ ½Å±Ô µðÁ© ¿£ÁøÀ» ¶óÀξ÷¿¡ »õ·Î Ãß°¡ÇØ, ±âÁ¸ 2.0¸®ÅÍ MPI °¡¼Ö¸° ¿£Áø, 2.0¸®ÅÍ T-GDI ¿£Áø µî ÃÑ 4Á¾ÀÇ ¶óÀξ÷À» °®Ãß°Ô µÆ´Ù.

¶ÇÇÑ ¿îÀüÀÚ ÁÖÀÇ °æ°í(DAW), Àü¹æ Ãæµ¹¹æÁö º¸Á¶(FCA), Â÷·Î ÀÌÅ»¹æÁö º¸Á¶(LKA), ÇÏÀ̺ö º¸Á¶(HBA) µî Ãæµ¹ À§ÇèÀ» ȸÇÇ ¶Ç´Â ¿ÏÈ­½ÃÄÑÁÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Ã·´Ü ¿îÀüÀÚ Áö¿ø ½Ã½ºÅÛ(ADAS)À» Àû¿ëÇß´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¾ÖÇà īÇ÷¹ÀÌ, ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿ÀÅä µîÀÇ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 7ÀÎÄ¡ ¶Ç´Â 8ÀÎÄ¡ ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸° ÀÎÆ÷Å×ÀθÕÆ® ½Ã½ºÅÛµµ ÀåÂøÇß´Ù.

‘¿ÉƼ¸¶ ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç’ »óÇ°¼º °³¼±¸ðµ¨Àº 3ºÐ±â Áß À¯·´ ½ÃÀå¿¡ ÆÇ¸ÅµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡Þ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í ½ºÆ÷ƼÇÑ ¸Å·Â µ¸º¸ÀÌ´Â ‘¸®¿À GT¶óÀÎ’ ù¼±

¸®¿ÀÀÇ ½ºÆ÷Ƽ ¹öÀü ¸ðµ¨ÀÎ ‘¸®¿À GT¶óÀÎ’µµ ÀÌ ³¯ ù¼±À» º¸¿´´Ù.

‘¸®¿À GT¶óÀÎ’Àº ºí·¢ ±×·Î½Ã ¹× Å©·Ò ¼ÒÀ縦 ´õÇÑ Å¸ÀÌ°Å ³ëÁî ±×¸±, ¾ÆÀ̽º Å¥ºê ÇüÅÂÀÇ LED Æ÷±×·¥ÇÁ, Æ®À© ¹è±â±¸ ÆÁ, 17ÀÎÄ¡ ¾Ë·ÎÀÌ ÈÙ µîÀ» Àû¿ëÇØ ÀÏ¹Ý ¸®¿Àº¸´Ù ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í ½ºÅ¸Àϸ®½ÃÇÑ ¿Ü°üÀ» ±¸ÇöÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ 1.0¸®ÅÍ T-GDI °¡¼Ö¸° ¿£ÁøÀ» ÀåÂøÇß´Ù.

‘¸®¿À GT¶óÀÎ’Àº 6 ¿¡¾î¹éÀ» ±âº» Àû¿ëÇßÀ¸¸ç Àü¹æ Ãæµ¹¹æÁö º¸Á¶(FCA), ¿îÀüÀÚ ÁÖÀÇ °æ°í(DAW), Â÷¼± ÀÌÅ» °æº¸½Ã½ºÅÛ(LDWS) µîÀÇ Ã·´Ü ¿îÀüÀÚ Áö¿ø ½Ã½ºÅÛ(ADAS)À» Àû¿ëÇØ ¾ÈÀü¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÄ×´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡µµ 7ÀÎÄ¡ Ç÷ÎÆà ŸÀÔ ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀ» ºñ·ÔÇØ ÁÖÂ÷¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¸®¾î ºä Ä«¸Þ¶ó, È÷Ƽµå ½ºÆ¼¾î¸µ ÈÙ, È÷Ƽµå ½ÃÆ® µîÀÇ ÆíÀÇ »ç¾çÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

‘¸®¿À GT¶óÀÎ’Àº 2018³â 1ºÐ±â Áß À¯·´ ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡Þ±â¾ÆÂ÷, Á¦³×¹Ù ¸ðÅͼ¼­ Â÷·® 16´ë ¹× ¿£Áø, º¯¼Ó±â µî ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã¹° °ø°³

±â¾ÆÂ÷´Â À̹ø Á¦³×¹Ù ¸ðÅͼ¼­ 1479m2ÀÇ Àü½Ã°ø°£À» ¸¶·ÃÇÏ°í ½ÅÇü ¾¾µå, ¿ÉƼ¸¶ ½ºÆ÷Ã÷¿Ö°Ç, ¸®¿À GT¶óÀÎ µî ½ÅÂ÷ 5´ë, ´Ï·Î PHEV µî ģȯ°æÂ÷ 3´ë, ½ºÆþî, ½ºÆ÷ƼÁö µî ¾ç»êÂ÷ 8´ë µî ÃÑ 16´ëÀÇ Â÷·®À» °ø°³ÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² 1.0¸®ÅÍ, 1.4¸®ÅÍ, 3.3¸®ÅÍ µî 3Á¾ÀÇ Åͺ¸ °¡¼Ö¸° ¿£Áø, ½Å±Ô 1.6¸®ÅÍ µðÁ© ¿£Áø, 8´Ü ÀÚµ¿º¯¼Ó±â µî 5Á¾ÀÇ ±â¼ú Àü½Ã¹°µµ ÇÔ²² ¼±º¸ÀδÙ.

´º½º¿¡ÀÌ ¾îÈï¼±  newsasos@naver.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½º¿¡ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

´º½º¿¡ÀÌ ¾îÈï¼±ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
´ëÇ¥Àλ縻¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½Ã ±Ýõ±¸ ½ÃÈï´ë·Î18±æ 9 (½ÃÈﵿ) 201È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-6083-0691   |   Æѽº : 02-6406-0691    
À̸ÞÀÏ : newsa@newsa.co.kr
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 01287  |  µî·ÏÀÏ : 2008.05.09  |  ¹ßÇàÀÎ : Á¤±¹Èñ  |  ÆíÁýÀÎ : À̱¤¿ø  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌ»ç¶ó
´º½º¿¡ÀÌÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç µî)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀº¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright © 2024 ´º½º¿¡ÀÌ. All rights reserved.
Back to Top