[뉴스에이 = 박일순 기자] 도서출판 참에서 발간한 ‘관용어와 속담으로 배우는 한국어’는 외국인 학습자들이 한국어를 학습할 때 필수적으로 알아야 하는 관용어와 속담을 습득할 수 있다. 또한 TOPIK(한국어능력시험) 중·고급에 자주 나오는 관용어와 속담 문제에도 철저하게 대비할 수 있으며, 고득점을 달성할 수 있도록 구성되어 있다.

본서는 관용어와 속담을 주제별로 분류하고 해당 관용어와 속담이 쓰이는 전형적인 상황을 만화 및 그림과 함께 제시해 의미를 단번에 인지할 수 있도록 했다. 더불어 풍부한 생활 어휘가 들어간 대화문을 상황으로 제시해 배운 내용을 실제 대화에 적용할 수 있다.

‘관용어와 속담으로 배우는 한국어’는 관용어와 속담 관련 TOPIK 예상 문제 및 기출문제를 총 80개를 수록해 이 유형의 문제에 완벽하게 대비할 수 있도록 했으며, 관용어와 속담에 관한 확장 학습도 가능하다.

흔히 관용어로 알고 있는 것들은 이미 사전에 단어로 등재된 것이 많다. 본서에서는 이런 단어들은 ‘관용어처럼 재미있는 표현’에 넣어서 학습자들의 혼란이 없도록 했으며 관용적 의미로만 쓰이는 단어도 함께 소개되어 있다. 아울러 속담의 유래도 담겨 있어 속담에 대한 흥미와 이해도를 높였다.

‘관용어와 속담으로 배우는 한국어’의 저자는 전 이화여자대학교 언어교육원 강사이자 현 서울교육대학교 다문화교육연구원 원은영 강사와 중앙대학교 사회교육처 언어교육원 이경아 강사로 본서 이외에 ‘아름다운 한국어 첫걸음 한글 자음 모음 배우기’, ‘다문화 여성을 위한 한국어 문법 연습 1’ 등을 집필했다.

도서출판 참 ‘관용어와 속담으로 배우는 한국어’는 인터넷 서점 또는 전국 오프라인 매장에서 구매 가능하며, 도서 관련 문의는 도서출판 참 홈페이지 및 전화를 통해 확인할 수 있다.