»ý»êÀû․´É·üÀûÀÎ ÇàÁ¤°¨»ç À̲ö ¼øⱺÀÇȸÁö³ 14ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 9ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç ½Ç½Ã -
¼ÛÀçÃá ±âÀÚ
|
½ÂÀÎ 2011.11.23 14:44
|
ÀüºÏ ¼øⱺÀÇȸ(ÀÇÀå °ø¼öÇö)´Â Áö³ 14ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 9ÀÏ°£¿¡ °ÉÃÄ 2011³âµµ ÇàÁ¤»ç¹« °¨»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.
À̹ø ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç Ưº°À§¿øȸ(À§¿øÀå ÃÖ¿µÀÏ)´Â Ȳ¼÷ÁÖ ±º¼öÀÇ ¹Î¼± 5±â ¿ªÁ¡ÃßÁø »çÇ×ÀÎ Àå·ù»ê¾÷ Ư±¸ ¿î¿µ, ¸íÇ° ÇÑ¿ìÀ°¼º, ±Í³ó¡¤±ÍÃÌ Áö¿ø»ç¾÷ µîÀ» ºñ·ÔÇÑ 11°³ ±ºÁ¤ ÁÖ¿ä»ç¾÷ ¿î¿µ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ÁúÀÇÇÏ°í °ÇÀÇ ¹× ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â µî °¨½Ã¿Í °ßÁ¦, ¼ÒÅë°ú ŸÇùÀ» ÀÌ·ç´Â ÀÇȸ»óÀ» Á¤¸³Çß´Ù.
ƯÈ÷, ÃÖ¿µÀÏ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç Ưº°À§¿øȸ À§¿øÀåÀº ¿ÃÇØ »çȸ´Üü º¸Á¶»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ »ç¾÷¼º°ú ¿©ºÎ¸¦ 2012³âµµ º» ¿¹»ê½ÉÀÇ¿¡ Àû±Ø ¹Ý¿µÇÒ °ÍÀ» ÇÇ·ÂÇßÀ¸¸ç, º¸Á¶»ç¾÷ ÅëÇÕ°ü¸®½Ã½ºÅÛÀÇ ½Å¼ÓÇÑ D/B±¸ÃàÀ» ÅëÇÑ Åõ¸íÇÑ º¸Á¶»ç¾÷ ¿î¿µÀ» °Á¶ÇÏ´Â µî »ý»êÀûÀÌ°í ´É·üÀûÀÎ °¨»ç¸¦ À̲ø¾ú´Ù´Â È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
°¨»çÀ§¿øº° ÁÖ¿ä °ÇÀÇ․ÁöÀû »çÇ×À¸·Î´Â, Á¤ºÀÁÖ ºÎÀÇÀåÀÌ ¿ÁõÀÎÀç¼÷ ÀÔ»ç±âÁØ ¹× ÀÚ°ÝÀ» ÀÏÁ¤±â°£ ÀÌ»ó °ÅÁÖÇÑ ¼øⱺ¹ÎÀÌ ¼öÇý°¡ °¡µµ·Ï °ü·Ã¹ý±Ô °³Á¤À» Ã˱¸ÇßÀ¸¸ç, ÀÓ¿¹¹Î ÀÇ¿øÀº º¸Á¶±ÝÀÇ Åõ¸í¼º È®º¸¿Í À¾ ½Ã°¡ÁöÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ºÒ¹ýÁÖÂ÷ Áöµµ, ´Ü°èÀûÀÎ °ø°øÁÖÂ÷Àå È®º¸ µîÀ» ´çºÎÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ÇѼºÈñ ÀÇ¿øÀº À¾¸éÀåÀÇ ÁÖµµÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀÎ ³ó°¡ ¼Òµæ¿ø(ƯÈÀÛ¹°) ¹ß±¼ÀÇÁö¸¦ °Á¶ÇÏ°í, ¼øⱺ Ãâ»ý¾Æ¿¡ ´ëÇÑ °í¾× ¿¹¹æÁ¢Á¾ºñ ÀϺΠÁö¿øÀ» °ÇÀÇÇß´Ù.
Á¤¼º±Õ ÀÇ¿øÀº °¢ »çȸ´Üü º¸Á¶»ç¾÷¿¡ ´Ù¹®È°¡Á¤, Àú¼ÒµæÃþµî Áö¿ª ¼Ò¿Ü°èÃþ°ú ÀڸŰῬ, ¸àÅ丵 »ç¾÷ µî ÃßÁø¹æ¾È, À¾¸é º¸°ÇÁö¼Ò Ä¡°ú°øº¸ÀÇ ½Ã¹ü ä¿ë µîÀ» °ÇÀÇÇßÀ¸¸ç, ½Å¿ë±Õ ÀÇ¿øÀº °Ç°Àå¼ö¿¬±¸¼Ò¿¡ °ü¿Ü Áß¡¤°íµîÇб³ ¼öÇп©Çà´Ü, ´ëÇлý MT µî ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ¹ß±¼ ¹× À¯Ä¡, °¡ÃàºÐ´¢ ¾×ºñ Áö¿ø»ç¾÷ È¿°úÀû »ìÆ÷ µîÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.
ÇÑÆí À̱âÀÚ ÀÇ¿øÀº AI, ±¸Á¦¿ª°ü·Ã °¡Ãà ¸Å¸ôÁö¿¡ ´ëÇØ Ä§Ãâ¼ö°¡ À¯ÀÔµÇÁö ¾Êµµ·Ï Áö¼ÓÀûÀÎ °Ë»ç µî »çÈÄ ´ëÃ¥¸¶·Ã°ú ÇÔ²² ±º »êÇÏ ¿©¼º°ø¹«¿øÀÇ µ¿µîÇÑ »ç¹«°ü ½ÂÁø±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÅä·Ï °ÇÀÇÇß´Ù.