[´º½º¿¡ÀÌ=ÀÌÀº¾Æ ±âÀÚ] ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Ã˸Á¹Þ´Â ¹Ì¼úÀÛ°¡ÀÌÀÚ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <ºñ³ä>ÀÇ ¿¬ÃâÀÚÀÎ ÀÓÈï¼ø °¨µ¶ÀÇ Â÷±âÀÛ <À§·Î°ø´Ü(°¡Á¦)>(¿¬Ãâ ÀÓÈï¼ø, Á¦ÀÛ ¹Ý´Þ)ÀÌ ¿À´Â 5¿ù °³¸·ÇØ 11¿ù±îÁö ¿¸®´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ¹Ì¼ú ÃàÁ¦ÀÎ 56ȸ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹(www.labiennale.org) º» Àü½Ã¿¡ ÃÊûµÇ¾î ¿µÈ ÀüÆíÀ» »ó¿µÇÑ´Ù. Çѱ¹ ¿µÈ°¡ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ¹Ì¼úÁ¦¿¡ ÃÊûµÈ °ÍÀº »ç»ó óÀ½À¸·Î, ÀÓÈï¼ø °¨µ¶Àº ¹Ì±¹ ÇÁ¶û½º µî 53°³±¹ ÀÛ°¡ 136¸í°ú Ȳ±Ý»çÀÚ»óÀ» µÎ°í ¿µ¿¹·Î¿î °æÇÕÀ» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Çѱ¹¿µÈ »ç»ó ÃÖÃÊÀÌÀÚ Çѱ¹¹Ì¼ú »ç»ó ÃÖÃÊ!
¡°Çö´ë ¹Ì¼ú¡±·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¡®¿µÈ ±×´ë·Î¡¯ ÀüÆí »ó¿µ!
<À§·Î°ø´Ü>Àº ÀÏÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀÇ ½ÇÁ¦ ÀÎÅͺä¿Í ½ÇÇèÀû À̹ÌÁö¸¦ ¿À°¡´Â Çõ½ÅÀû ½ºÅ¸ÀÏÀ» ÅëÇØ ±×µéÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç, ³»¸é°ú dz°æÀ» ÃßÀûÇϸç ÀÏÀÌ ÇູÀÌÀÚ °øÆ÷ÀÎ ÀÌ ½Ã´ë ¡®ÀÏÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µé¡¯À» ´Ùµ¶ÀÌ´Â ¿µÈ´Ù. º¸ÆíÀÇ °ø°¨À» °íÀ¯ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ´ã¾Æ³» ¡®¸ðµç ¼¼°èÀÇ ¹Ì·¡(All the World¡®s Futures)¡¯¶ó´Â ¿ÃÇØ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ÀÇ º» Àü½Ã ÁÖÁ¦¿Í ¹Ì¼ú ¹× ¿¬±Ø, À½¾Ç, ¹®ÇÐ µî °¢ ºÐ¾ßÀÇ À¶ÇÕÀû Å¥·¹ÀÌÆà Ư¡¿¡ °É¸Â´Â ÀÛÇ°À̶ó´Â Æò°¡´Ù.
¼¼°è 3´ë ºñ¿£³¯·¹ Áß Çϳª·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹´Â ¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø º£´Ï½º ¿µÈÁ¦¿Í ¹Ì¼úÁ¦, °ÇÃàÁ¦ ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¹«¿ë, À½¾Ç, ¿¬±Ø µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß°¡ ¸ðÀÌ´Â ¼¼°è ¹®ÈÀÇ ÀåÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ <À§·Î°ø´Ü>ÀÌ ÃÊûµÈ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ¹Ì¼úÁ¦´Â Àü ¼¼°è ¹Ì¼ú°è¿¡¼ °¡Àå ¿À·¡µÇ°í ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ±¹Á¦ ¹Ì¼úÀüÀÌ´Ù. º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ¹Ì¼úÁ¦´Â ±¹°¡ °£ °æÇÕÀ» À̲ø¾î³»´Â ±¹°¡°üº° Àü½Ã·Î À¯¸íÇÏÁö¸¸, °¡Àå Áß¿äÇÑ Çà»ç´Â Àü½Ã ÃÑ°¨µ¶(Curator)ÀÌ ´ã·ÐÀ» ´ã¾Æ ±¸¼ºÇÏ´Â º» Àü½ÃÀÌ´Ù. 93³â Ȳ±Ý»çÀÚ»óÀ» ¼ö»óÇÑ °í ¹é³²ÁØ ÀÛ°¡Á¶Â÷ º» Àü½Ã°¡ ¾Æ´Ñ µ¶ÀÏ°ü ´ëÇ¥·Î Âü°¡ÇßÀ» ¸¸Å º» Àü½ÃÀÇ À§»ó°ú ÁøÀÔ À庮Àº °Å´ëÇÏ´Ù.
±×·¸±â¿¡ ¼ö»ó¿©ºÎ¸¦ ¶°³ª º» Àü½Ã ¼±Á¤ ±× ÀÚü·Î Å« ¿µ¿¹ÀÌÀÚ ¼º°ú·Î Æò°¡µÈ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â Áö³ 2001³â ¼µµÈ£ ÀÛ°¡°¡ ¿ª´ë ÃÖÃÊ·Î º» Àü½Ã¿¡ ÁøÃâÇÑ ÈÄ 2009³â±îÁö ÃÑ 7¸íÀÇ ÀÛ°¡¸¦ ¹èÃâÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÆÀ¸³ª 6³â ¸¸ÀÎ ¿ÃÇØ¿¡´Â <À§·Î°ø´Ü>ÀÇ ÀÓÈï¼ø °¨µ¶°ú ±è¾Æ¿µ, ³²È¿¬ ÀÛ°¡°¡ º» Àü½Ã¿¡ ÃÊûµÇ´Â Å« ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù. ƯÈ÷ º» Àü½Ã¿¡¼ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ¿µÈ ÀüÆíÀ» »ó¿µÇÏ°Ô µÈ ÀÓÈï¼ø °¨µ¶ÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <À§·Î°ø´Ü>Àº Çѱ¹¿µÈ·Î´Â »ç»ó ÃÖÃÊ·Î º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡ ÃÊûµÇ°í »ó¿µµÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±× Àǹ̰¡ ´õ¿í Å©´Ù. À̹ø ÃÊûÀº ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® °üÁ¡¿¡¼ ÀÛÇ° Çؼ®ÀÇ ÁøÆøÀ» ³ÐÈ÷´Â µ¿½Ã¿¡ ¼¼°è ¹Ì¼ú ¿µ¿ªÀ¸·Î Çѱ¹¿µÈÀÇ ¿Ü¿¬À» È®ÀåÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À̹ø ÃÊûÀ» ÅëÇØ ÀÓÈï¼ø °¨µ¶ÀÇ <À§·Î°ø´Ü>Àº <ÅÂ¾ç ¾øÀÌ>ÀÇ °¨µ¶À¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ¾ÆÆ® Çʸ§ÀÇ °ÅÀå Å©¸®½º ¸¶¸£ÄÉ µîÀÇ ÀÛÇ°°ú ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÏ°í ¿À´Â 5¿ù 9ÀϺÎÅÍ 11¿ù 22ÀϱîÁö ¾à 7°³¿ù°£ Àü ¼¼°è °ü¶÷°´µé°ú ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù.
ºñÁÖ¾ó ¾ÆƼ½ºÆ® ÀÓÈï¼ø °¨µ¶
ÀÏÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç, ½ºÅ¸ÀÏ·Î Ç®¾î³»´Ù
ÀüÀÛ <ºñ³ä>À» ÅëÇØ Á¦ÁÖµµÀÇ ÇöÀç ÁøÇàÇü ºñ±ØÀ» ¹¬Á÷ÇÏ°Ô ´ã¾Æ³»¸é¼µµ °íÀ¯ÀÇ ¹ÌÇÐÀû ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¼ºÃëÇÑ ÀÓÈï¼ø °¨µ¶ÀÇ Â÷±âÀÛ´ä°Ô <À§·Î°ø´Ü>Àº ÀÏÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀÇ À̾߱⸦ À̳äÀÇ ±¼·¹ ¾øÀÌ Ç®¾î³» °¨µ¿À» ¾È±ä´Ù.
ÀÓÈï¼ø °¨µ¶Àº ¡°¾î¸Ó´Ô, ¿©µ¿»ý°ú °°ÀÌ °¡Á·À» À§ÇØ ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇÏ¸ç »ì¾Æ¿À½Å ¸¹Àº ¿©¼º³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ Çå»çÀÇ ¿µÈ¡±¶ó°í Á÷Á¢ ¼Ò°³ÇÏ¸ç ¡°40³â ³Ñ°Ô ºÀÁ¦°øÀå ¡®½Ã´Ù¡¯ »ýÈ°À» ÇØ ¿À½Å ¾î¸Ó´Ï¿Í ¹éÈÁ¡ ÀÇ·ù¸ÅÀå, ³Ãµ¿½ÄÇ° ¸ÅÀå¿¡¼ ÀÏÀ» ÇØ¿Â ¿©µ¿»ýÀÇ »îÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿µ°¨ ¹ÞÀº ÀÛÇ°¡±À̶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.
½Ã´ë¿Í ¼¼´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ <À§·Î°ø´Ü>ÀÇ °¨µ¿°ú À§·Î´Â 2012 ¼¿ï¿µ»óÀ§¿øȸ µ¶¸³¿µÈÁ¦ÀÛÁö¿ø, 2013 ACF ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Á¦ÀÛÁö¿ø ANDÆݵå, 2014 ¼º°î¹Ì¼ú°ü-³»ÀÏÀÇ ÀÛ°¡»ó, 2014 ÀÎõ´ÙÅ¥¸àÅ͸®Æ÷Æ® µîÀ» ÅëÇØ ÀÌ¹Ì ±¹³»¿Ü¿¡¼ Å©°Ô ÁÖ¸ñ ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. °ú°Å Çѱ¹ÀÇ ±¸·Î°ø´Ü°ú ÇöÀçÀÇ Ä¯º¸µð¾Æ¸¦ ÀÕ´Â ¡®ÀÏ¡¯¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Â ½ÇÁ¸ Àι°µéÀÇ ÀÎÅͺä¿Í ½ÇÇèÀû À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ ½Ã´ë¿Í ±¹°¡¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ º¸ÆíÀûÀÎ °ø°¨À» À̲ø¾î³»¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿µÈ °¨µ¶ÀÌÀÚ »çÁø, ºñµð¿À, ¼³Ä¡ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ¹Ì¼ú ÀÛ¾÷À» È°¹ßÈ÷ ÇØ¿Â ¿ª·® ÀÖ´Â Áß°ß ºñÁÖ¾ó ¾ÆƼ½ºÆ® ÀÓÈï¼ø °¨µ¶ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ½ºÅ¸ÀÏ°ú °¨¼ºÀº º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ÃÑ°¨µ¶ ¿ÀÄíÀÌ ¾ØÀ§Àú(Okwui Enwezor)¸¦ »ç·ÎÀâ¾Æ Çѱ¹ ¿µÈ »ç»ó ÃÖÃÊ·Î º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ¹Ì¼úÁ¦¿¡ ÃÊûµÇ´Â ¸í¿¹¸¦ ¾È°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÌÀº¾Æ bsh@newsa.co.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½º¿¡ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>