»ó´Ü¿©¹é
±×°ÍÀÌ ÁÖ´Â Àǹ̸¦ ±³Á÷À» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ Á¦´ë·Î ¾Ë¾Ò´õ¶ó¸é ÇÏ´Â ¾Æ½¬¿òÀÌ ³²´Â´Ù. ¹è¿ï ÇÐÀ̶õ »õ·Î¿î °ÍÀ» ¾Ë¾Æ°¡´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÁöÀûÈ£±â½ÉÀº ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è·Î ³ª¾Æ°¡´Â â¹®À̱⠶§¹®¿¡ ¹è¿òÀÇ ¿øõÀÌ´Ù. ´ÜÁö ¹è¿ì±â¸¸ ÇÏ°í ¹è¿î °Í¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº »ý°¢ÀÌ µû¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î? ´Ü¼øÇÑ Áö½ÄÀÇ À¯ÀÔ¿¡ ±×Ä¡´Â ±î´ß¿¡ ³²´Â °ÍÀÌ ¾ø°Ô µÈ´Ù. »ý°¢Àº ¸Ó¹«´Â ±â°£¿¡ µû¶ó ¡®ÀϽÃÀûÀÎ »ý°¢¡¯°ú ¡®Áö¼ÓÀûÀÎ »ý°¢¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù. Áö¼ÓÀûÀÎ »ý°¢Àº ÁøȵǴ Ư¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. »ý°¢ÀÇ Áøȶõ »ý°¢ÀÌ Åµµ¿Í Çൿ°ú ½À°üÀ¸·Î Á¡Á¡ ±¸Ã¼ÈµÇ¸é¼ ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¹Ý´ë·Î »ý°¢¸¸ ÇÏ°í ¹è¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢°ú °æÇ踸À» ¼ÒÁßÇÏ´Ù°í ¿©±â°Ô µÈ´Ù. µû¶ó¼ »ý°¢ÀÌ ÁøÈÇϱâ À§Çؼ´Â »ý°¢ÀÇ ¿øõ¿¡ »ý°¢ÀÌ µé¾î¿Í¾ß Çϴµ¥ ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¹è¿òÀÌ´Ù. ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °øÅëÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â ºñ°áÀÌ ÀÖ´Ù. ±× Áß Çϳª°¡ ÈǸ¢ÇÑ ¼±»ý´ÔÀ» ¸¸³µ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Çлý ½ÃÀý¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ÀÌÇØÇØÁÖ´ø ¼±»ý´ÔÀÇ ÄªÂù ÇÑ ¸¶µð°¡ ÇöÀçÀÇ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ°Ô ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» Á¾Á¾ µè´Â´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ·Î ¼±»ý´Ô¿¡ °ü·ÃµÈ 2°¡Áö »ç°ÇÀÌ »ý°¢³´Ù. 1994³â Ãß¼® ±â°£¿¡ ¡®µ· ¸¹Àº ÀÚ¸¦ ÀúÁÖÇÑ´Ù.¡¯¸é¼ ÀÜÀÎÇÏ°í ¿±±âÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î 5¸íÀ» ¿¬¼â »ìÀÎÇÏ°í ÀÎÀ°À» ¸Ô±â±îÁö ÇÑ ¡¸ÁöÁ¸ÆÄ¡¹¶ó´Â ¹üÁË Á¶Á÷ÀÌ Ã¼Æ÷µÈ »ç°ÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÁöÁ¸ÆÄÀÇ µÎ¸ñÀÌ ±è±âȯÀ̶ó´Â û³âÀº ÃʵîÇб³ ¶§ Àü±³ ¼ö¼®À» ÇÏ¿´°í, ÁßÇб³ 1Çг⠶§´Â Àü±³ 148¸í Áß 5µîÀ» ÇÒ Á¤µµ·Î ¶È¶ÈÇÏ´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ µé¾úÁö¸¸, 3»ì ¶§ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿©ÀÇ°í, Ȧ¾î¸Ó´Ï¿Í 2³² 1³à°¡ Èû°ã°Ô »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â ³óÃÌÀÇ ºÒ¿ìÇÑ °¡Á¤ Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù. ±×´Â ÀçÆÇ °úÁ¤¿¡¼ ¡®¿ìµî»ýÀ̸鼵µ µ·ÀÌ ¾ø¾î ¹Ì¼ú µµ±¸¸¦ ÁغñÇÏÁö ¸øÇØ ´Ã ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Å¸¦ ¸Â¾Ò´Ù¡¯°í Áø¼úÇÏ¸é¼ ¾î¸° ½ÃÀý ¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ¾²¶ó¸° ¸¶À½ÀÇ »óó¸¦ µå·¯³Â´Ù. ¹Ý´ë·Î 1996³â 5¿ù 14ÀÏ µ¿¾ÆÀϺ¸¿¡ ¡®ºôµù ÁÖÀÎ µÈ 35³â Àü ¼Ò³à°¡Àå ½º½Â ã¾Æ º¸ÀºÀÇ Â÷ ¼±¹°¡¯À̶ó´Â ±â»ç°¡ ½Ç·È´Ù. ´ç½Ã 48¼¼ µÈ ½É¼øÈñ¶ó´Â Áֺΰ¡ ÃʵîÇб³ ½ÃÀý º´µç ºÎ¸ð´Ô°ú ¼¼ µ¿»ýÀ» È¥ÀÚ º¸»ìÆì¾ß ÇÏ´Â ¾î·Á¿î °¡Á¤È¯°æ¿¡ óÇØ ÀÖ´ø Àڽſ¡°Ô µµ½Ã¶ôµµ ³ª´²ÁÖ°í, ÁßÇб³ ÁøÇÐ µî·Ï±Ý°ú ÀÔÇбݱîÁö ¸¶·ÃÇØ ÁÖ¸ç, »îÀÇ ÀÇÁö¸¦ ºÏµ¸¿ö ÁֽŠ¼±»ý´ÔÀ» ¼ö¼Ò¹® ÇÏ¿© ã¾Æ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. Á¦ÀÚ°¡ ¼±¹°ÇÑ ´º-ÇÁ¸°½º ½Â¿ëÂ÷ ¿îÀü¼®¿¡ ´ç½Ã ÀÎõ ¼Û¿ùÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÎ Á¶ÃáÀÚ ¼±»ý´ÔÀÌ ¾É¾Æ ÀÖ°í, Á¦ÀÚ°¡ Â÷¿¡ ±â´ë¾î ¼ ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î »çÁøÀÌ ÇÔ²² ½Ç·È´Ù. Çлý ½ÃÀý ȯ°æÀº ºñ½ÁÇÑ µÎ ÇлýÀ̾úÁö¸¸, ¼±»ý´Ô¿¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁö´Â ±Ø°ú ±ØÀ» ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀÇ ÀλýÀÌ ÀúÁÖ¿Í ÃູÀÇ ±æ·Î °¡´Âµ¥ ¼±»ý´ÔÀÌ Á÷,°£Á¢ÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? ¼±»ý´ÔÀº °¡¸£Ä¡´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. °¡¸£Ä¡°í ¹è¿ì´Â »óÈ£ÀÛ¿ëÀº °¡¸£Ä¡·Á´Â »ç¶÷ÀÇ ¿Á¤µµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ÇлýÀÌ ¹è¿ì°Ú´Ù´Â ÀÚ¼¼°¡ °®Ãß¾îÁ® ÀÖÀ» ¶§ ºñ·Î¼Ò ¼±»ý´ÔÀ» Á¸°æÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾Æ¹«¸® ÈǸ¢ÇÑ ¼±»ý´ÔÀÌ ÀÖÀ»Áö¶óµµ ¹è¿ì·Á´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¶À½¿¡¼ ¼±»ý´ÔÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ±³À°ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Ù. ¿äÁîÀ½ ±³À°ÀÇ ºÎÀ縦 ÇÑźÇÏ´Â ÀÌÀ¯µµ ¼±»ý´Ô¿¡ ´ëÇÑ Á¸°æ½ÉÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Àڳฦ Çб³¿¡ º¸³»°í ÀÖ´Â ÇкθðµéÀº ÀÚ³àµéÀÌ ¸¸³ª´Â ¸ðµç ±³»ç°¡ ¿ÏÀüÇÏ°í ¹«°áÇÑ ÁÁÀº ±³»çÀ̱⸦ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±³»ç´Â ÀÚ½ÅÀÇ Àü¹®¼º°ú Ã¥¹«¼ºÀ» ³ôÀδٴ Ãø¸é¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ±³À°È°µ¿¿¡ ´ëÇØ Æò°¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¼ö¾÷À̳ª Ưº°È°µ¿ Áöµµ, »ýÈ°Áöµµ, ±×¸®°í ÀÚ±â¹Ý¼º, ÀÚ±â¹ßÀüÀÇ ÀÚ·á·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ³ªÅÂÇØÁö·Á´Â ÀÚ½ÅÀ» µ¹¾Æ´Ùº¸°í, ¹Ù¸²Á÷ÇÏ°í ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹æÇâÀ¸·Î Àü¹®¼ºÀ» Å°¿ö°¡´Â ±³¿ø, Á¦ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¿À·¡ ±â¾ïµÇ°í Á¸°æ¹Þ´Â ±³»ç°¡ µÇ±â À§ÇÑ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸ÇÏ°í ½ÇõÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¾³¯¿¡´Â ÏÖÞÔÝ«ìéô÷¶ó ÇÏ¿© ¼±»ý´ÔÀº ÀӱݴÔÀ̳ª ºÎ¸ð¿Í µ¿°ÝÀ¸·Î ¼±»ý´ÔÀÇ ±×¸²ÀÚ´Â ¹â¾Æ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í ¹è¿ü´ø ½ÃÀýÀ» ȸ»óÇÏ¸é °Ý¼¼Áö°¨ÀÌ µç´Ù. ±× ÀÌÀ¯¸¦ »çȸ º¯È¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ó°æ»çȸ³ª »ê¾÷»çȸ¿¡¼´Â °æÇèÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î Áß¿äÇ߱⿡ ý̸Þäüå¶ó ĪÇÏ¿´´Ù. °æÇèÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Æ ¿Ô´ø °æÇèÀ» ±âÃÊ·Î ¾ÆÁ÷ ¾î¸®°Å³ª °æÇèÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »ç¶÷µéÀ» ÀεµÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. µû¶ó¼ íþêêêóßí¿Í æÄÍíßíæêÀÌ Áß¿ä½ÃµÇ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦±îÁö ½×¾Æ ¿Â °æÇ踸À¸·Îµµ ¾î¸®°Å³ª °æÇèÀÌ ÀûÀº »ç¶÷µéÀ» ÁöµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÀ§°¡ È®º¸µÇ¾ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ °³ÀÎ ÀÏÀ̳ª ¸¶À»¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ¾î·Á¿î Àϵµ ±× ¸¶À»¿¡¼ ³ªÀÌ°¡ °¡Àå ¸¹Àº ¾î¸¥µéÀ» ã¾Æ°¡¸é ÇØ°áµÇ°í, ±× ºÐÀÇ °áÁ¤ÀÌ Á¸ÁߵǾú´Ù. µû¶ó¼ ¾î¸¥µéÀÌ Á¸°æÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ³ó°æ»çȸ³ª »ê¾÷»çȸ¿¡¼´Â °æÇèÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î Áß¿äÇ߱⿡ ý̸Þäüå¶ó Çß´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ÇÑ ¹ø ¹è¿î Áö½ÄÀº ´Ù½Ã ¹è¿ìÁö ¾Ê¾Æµµ ÇÑ Æò»ýÀ» ½á¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. µû¶ó¼ °æÇèÀÌ ¸¹Àº Áï, ³ëÀεéÀÌ ´ëÁ¢À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÇØ°áÇϱ⠰ï¶õÇϰųª ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é »ý°¢³ª´Â »ç¶÷ÀÌ ³ëÀÎÀ̾ú´Ù. ¶§¹®¿¡ °æÇè ÀÚü°¡ ±ÇÀ§¸¦ ´ãº¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î íþêêêóßí¿Í æÄÍíßíæêÀÌ Á߽õǾú´Ù. ±×·¯³ª Áö½ÄÁ¤º¸È »çȸ´Â ¸ÕÀú º¸°í ¼±Á¡ÇÑ »ç¶÷ÀÌ À¯¸®ÇÑ à»Ì¸ÞäüåÀÌ´Ù. Áö½ÄÀÌ ±ÇÀ§¸¦ ´ãº¸ÇÏ´Â ¼¼»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ »õ·Î¿î Áö½ÄÀ» ¾òÀ¸·Á¸é °¡Àå ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀÎÅͳÝÀÌ´Ù. ÀÎÅͳÝÀ» ¼Õ½±°Ô È°¿ëÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϸç, ´õ ³ª¾Æ°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î´Â °ÅÀÇ ¿µ¾î·Î µÇ¾î ÀÖ¾î, ¿µ¾î¿¡ ´É¼÷ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÄÄÇ»Å͸¦ Á¦´ë·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷À» ÄÄ¸Í ¶Ç´Â ¿µ¾î ÀÇ»ç¼ÒÅë´É·ÂÀÌ Á¦´ë·Î ¾È µÈ »ç¶÷À» ÙþØîÀ̶ó°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? µû¶ó¼ ¿äÁîÀ½ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ¿µ¾î°¡ Áß¿ä½Ã µÇ°í, ³Ê³ª ³ª³ª ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¿µ¾î¿Í ÄÄÇ»Å͸¦ ¹è¿ì·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ¿µ¾î¸¦ Àß ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ°í Ãë¾÷µµ Àß µÇ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¾³¯¿¡´Â Çѱ۸¸ ¶¼µµ »ì¾Æ°¡´Âµ¥ Å« ¾î·Á¿òÀº ¾ø¾úÀ¸³ª ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ¿µ¾î´Â ÀǽÄÁÖ ÇØ°áÀÇ ±âº»ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±³¿øÀº Çб³¿Í »çȸ¿¡¼ ÁöµµÀÚ´Ù. ÁöµµÀÚ´Â ¼Ö¼±¼ö¹üÀ» º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¡®¹° ±æ¾î¼ µµ¶û ¸¸µç´Ù.¡¯´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹°ÀÌ ÃßÁ¾ÀÚ¶ó¸é µµ¶ûÀº ÁöµµÀÚ´Ù. ÁöµµÀÚ´Â ¹°²¿¸¦ Æ®°í, ¸·Èû¾øÀÌ È帣µµ·Ï ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. °øÀÚ´Â ¡®ÁöµµÀÚ¶õ ¸ÕÀú ¼Ö¼±¼ö¹üÇÑ µÚ¿¡ ºÎÇϵ鿡°Ô ÀÏÀ» ½ÃÅ°´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¤¿À» º¸¿©ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áï à»ñý, Ò¾ñý, ÙíÏìÀÌ´Ù.¡¯ ¸®´õ½ÊÀ̶õ ¡®ÇൿÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ¸»·Î½á ÀÌÇؽÃÄѼ ÇൿÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °Í¡¯À̶ó´Â °¡¸£Ä§¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ¹«ÇÑÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼Ö¼±¼ö¹üÇÏ´Â ÀϺ¸´Ù ´õ ¾î·Á¿î °ÍÀº ±×·¯ÇÑ ÀÚ¼¼¸¦ º¯ÇÔ¾øÀÌ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÃÀÛÇÒ ¶§¿¡´Â ÀÇ¿åÀÌ ³ÑÄ¡´Ù°¡µµ ¾ó¸¶ ¾È °¡¼ ½ÈÁõÀ» ³»°í ÇØÀÌÇØÁö´Â °ÍÀÌ ÛíìѵéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ùöãýÀ̶õ °£´ÜÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ½ÄÀ» ÁÙ ¸ð¸£´Â Á¤¿À̾߸»·Î Áöµµ·ÂÀÇ ¿äüÀÌ´Ù. ¿ì¸® »çȸ º´Æó ÁßÀÇ Çϳª´Â ³²À» °¡¸£Ä¡·Á°í µå´Â °ÍÀ̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇнÀ(learning)À̶ó´Â Àǹ̴ º¸°í ¹è¿î´Ù(see+learning)´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Çб³ ÇöÀå¿¡¼µµ ¾ð¾î·Î °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀ» ±³À°À̶ó°í ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ÇлýµéÀº ¾î¸¥µéÀ̳ª ¼±¹èµéÀÇ ÇÏ´Â ¸»À̳ª ÇൿÀ» º¸°í ¹è¿î´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹´Ù. üÀ° ½Ã°£¿¡ ¼±»ý´ÔÀÌ °Å²Ù·Î ¿À¸£±â¸¦ ÁöµµÇÒ ¶§, Çлý¿¡°Ô Ç϶ó°í¸¸ ÇÏ¸é ¸ø ¿À¸£´Â ÇлýÀÌ ¼±»ý´ÔÀÌ ½Ã¹üÀ» º¸ÀÌ¸é °Å²Ù·Î ¿À¸£´Â °æÇèÀ» ÇÑ ºÐÀÌ ¸¹À» °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡¼µµ ¾ð±ÞÇÏ¿´Áö¸¸ ±³»çÀÇ ÃÖ°í ´ö¸ñÀº ¼Ö¼±¼ö¹üÀ̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÕÀå¼¼ ½º½º·Î ÇൿÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °Í, ±×°ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±³À° ¿ä¼Ò°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áï, ±³»ç°¡ Çлýµé¿¡°Ô ¡®³ª¸¦ ´à¾Æ¶ó.¡¯ÇÏ°í ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ±³À°ÀÌ ¹Ù·Î ¼³ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ÇÑ´Ù. õéÐṉ̃õ¨¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÅÍ´ÙÁö±â¸¦ ¼ÒȦÈ÷ Çϸé ÁÖÃß°¡ ³»·Á¾É´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °øºÎµµ ÀÌ¿Í ´Ù¸¦ °ÍÀÌ ¾ø´Ù. ±âÃʸ¦ Æ°½ÇÈ÷ ¹®´ö±Ù Ä®·³ 070@newsa.co.kr <ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½º¿¡ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
iconÀαâ±â»ç
|
|
|
||||||
|